NPB2025年プレーオフ争い激化！順位表の大波乱と注目スター完全ガイド (NPB 2025 Playoff Race Intensifies! Major Standings Shake-Up and Complete Guide to the Stars)

【日本語記事】 今季NPB2025：阪神と日本ハムが首位攻防、クライマックスシリーズ争いが白熱 H2: 最新順位（8月23日時点） ・セ・リーグ　1位 阪神タイガース（35勝27敗2分／勝率.565） 　2位 DeNAベイスターズ（31勝28敗3分／2.5差） ・パ・リーグ　1位 日本ハムファイターズ（36勝25敗2分／勝率.590） 　2位 オリックス・バファローズ（32勝26敗3分／2.5差） H2: 見どころ①　首位攻防直接対決 今週末、阪神は甲子園で3位広島を迎え撃つ。5カード連続勝ち越し中のタイガースは、最優秀防御率0.21の石井大地と11勝の才木浩人を先発に立て、ゲーム差拡大を狙う。一方、広島は打率.295でリーグ首位打者の小園海斗がキーマンだ。 パでは札幌ドームで日本ハムとオリックスが激突。ファイターズの伊藤大海（12勝146K）と、長打率リーグ1位のフランミル・レイエスが注目。バファローズはドラフト1位右腕・西口直人（防御率0.74）が先発予定で、打線の援護がカギとなる。 H2: 見どころ②　新外国人が即戦力 7月に横浜と契約した藤浪晋太郎は最速161km/hで中継ぎに定着し、防御率1.32。阪神はメッツから加入したグラント・ハートウィグをセットアッパーとして起用し後半戦の継投が安定した。ソフトバンクは米球界から復帰した上沢直之を先発ローテに組み込み、交流戦首位の勢いを維持する。 H2: 見どころ③　若手ブレイク ・阪神 佐藤輝明：OPS.932／本塁打31本で本塁打王争い独走 ・楽天 室林勇樹：打率.312でパ首位打者争い参戦 ・西武 清宮幸太郎：リーグ最多49得点、クリーンアップに定着 H2: ポストシーズン展望 セは3位争いが0.5ゲーム差内に4球団並ぶ大混戦。ヤクルトは残り84試合で14.5差と崖っぷち。パはロッテが借金13、クライマックス進出へは連勝街道が必須だ。今季は10月2日終了予定で、雨天順延がなくとも残り約80試合。勝率5割ラインがCSボーダーになる見込み。 H2: 今週の注目カード ・8/24–26 阪神 vs 広島（甲子園） ・8/24–26 日本ハム vs オリックス（札幌D） ・8/27–29 DeNA vs 巨人（横浜） H3: まとめ 投高打低の傾向が強まる2025年シーズン。防御率1点台の先発が両リーグ計10人と“投手天国”の様相だが、佐藤輝明やレイエスら大砲の一振りが順位を左右する。首位独走を狙う阪神、日本ハムに対し、追う側がどこまで食らいつけるか―残り40日余りのレギュラーシーズンから目が離せない。 --- 【English Translation】 NPB 2025 Stretch Run: Tigers and Fighters Set the Pace as Climax Series Race Heats Up H2: Current Standings (as of Aug 23) Central League — 1) Hanshin Tigers 35-27-2 (.565); 2) Yokohama DeNA BayStars 31-28-3 (2.5 GB) Pacific League — 1) Hokkaido Nippon-Ham Fighters 36-25-2 (.590); 2) Orix Buffaloes 32-26-3 (2.5 GB) H2: Spotlight 1 – First-Place Showdowns This weekend Hanshin hosts third-place Hiroshima at Koshien. The Tigers ride a five-series winning streak behind ERA leader Daichi Ishii (0.21) and 11-game winner Hiroto Saiki. Hiroshima counters with batting champ candidate Kaito Kozono (.295). In Sapporo, the Fighters face Orix. Hokkaido sends strikeout ace Hiromi Itoh (12 W, 146 K), while slugger Franmil Reyes tops the PL in slugging. The Buffaloes reply with rookie right-hander Naoto Nishiguchi (0.74 ERA). H2: Spotlight 2 – New Imports Making Noise Shintaro Fujinami, signed by Yokohama in July, now touches 161 km/h out of the bullpen (1.32 ERA). Hanshin’s Grant Hartwig has stabilized late-inning relief, and SoftBank slotted Naoyuki Uwasawa straight into the rotation, fueling their Interleague title. H2: Spotlight 3 – Breakout Stars • Teruaki Sato (Hanshin) – OPS .932, 31 HR, runaway HR leader • Itsuki Murabayashi (Rakuten) – .312 AVG, PL batting race • Kotaro Kiyomiya (Seibu) – league-best 49 runs, middle-order fixture H2: Postseason Picture In the CL, four clubs are separated by just 0.5 games for third. Yakult trails by 14.5 and needs a miracle. In the PL, Lotte sits 13 under .500 and must string together wins to reach the Climax Series. With the regular season ending Oct 2, roughly 80 games remain; .500 should be the CS cut-line. H2: Must-Watch Series This Week • Aug 24-26 – Hanshin vs Hiroshima (Koshien) • Aug 24-26 – Fighters vs Buffaloes (Sapporo Dome) • Aug 27-29 – DeNA vs Giants (Yokohama) H3: Bottom Line Pitching continues to dominate 2025—ten starters own sub-1.00 ERAs—but one swing from Teruaki Sato or Franmil Reyes can still flip the standings. Hanshin and Hokkaido control their destinies, yet the chasing pack remains close enough to strike. With just over 40 days left, the NPB pennant races promise a photo finish.