Atajada milagrosa de Emiliano Martínez: así llevó al Aston Villa a la final europea (Emiliano Martínez’s Miracle Save: How He Carried Aston Villa to the European Final)

El futuro de Emiliano Martínez agita el mercado: suspensión, rumores de traspaso y el plan de Aston Villa BIRMINGHAM — Emiliano «Dibu» Martínez vuelve a ser protagonista a pocos días del arranque de la Premier League. El arquero campeón del mundo arrastra una suspensión de un partido después de la tarjeta roja que vio en la última jornada de la temporada pasada ante el Manchester United, por lo que Unai Emery deberá visitar St James’ Park sin su guardameta titular. La ausencia temporal del argentino coincide con una oleada de especulaciones sobre su futuro. Según medios ingleses, el Chelsea se plantea lanzarse a por Martínez para dar competencia a Robert Sánchez y Kepa, animado por las palabras del ex blue Emmanuel Petit, quien afirmó que el portero «sabe lo que se necesita para ganar títulos». Manchester United tampoco le quita el ojo. Fuentes cercanas al club indican que la directiva cree que incorporar al ex Arsenal «garantizaría un top-5» pese a la reciente llegada de André Onana. El United maneja un presupuesto limitado tras invertir fuerte en defensa, pero la posibilidad de incluir jugadores en la operación mantiene vivo el interés. Aston Villa, por su parte, insiste en que su número 1 no está en venta. Emery considera a Martínez pieza clave de un proyecto que este año disputará Europa League y apunta a terminar entre los cinco primeros. El técnico confía en que el arquero regrese de la suspensión justo a tiempo para la segunda jornada contra el Bournemouth y reaparezca con la selección argentina en la fecha FIFA de septiembre. De fondo, la figura de «Dibu» crece dentro y fuera del campo: es imagen de una nueva campaña de la Premier para concienciar sobre salud mental y acaba de abrir una academia de arqueros en Mar del Plata, su ciudad natal. Con 32 años, el argentino atraviesa su pico de madurez y combina liderazgo de vestuario con paradas decisivas, como demostró en la final de Catar 2022. ¿Qué viene ahora? Chelsea necesita liberar masa salarial antes de presentar una oferta formal; United sopesa esperar al mercado invernal; y Aston Villa confía en que un nuevo contrato blindará a su estrella. Mientras tanto, la suspensión de un partido ofrece a Robin Olsen la oportunidad de mostrarse y, de paso, recuerda al mundo que hablar de Emiliano Martínez siempre genera titulares. — Traducción al inglés — Emiliano Martínez’s future shakes the market: suspension, transfer talk and Aston Villa’s plan BIRMINGHAM — Emiliano “Dibu” Martínez is back in the headlines just days before the Premier League kicks off. The World-Cup-winning goalkeeper will serve a one-match ban after the red card he received on last season’s final day against Manchester United, meaning Unai Emery must travel to St James’ Park without his first-choice keeper. The Argentine’s brief absence coincides with a wave of speculation over his future. English outlets report that Chelsea are considering a move for Martínez to challenge Robert Sánchez and Kepa, spurred on by ex-Blue Emmanuel Petit, who said the keeper “knows what it takes to win titles”. Manchester United are also watching closely. Club sources claim the board believes signing the former Arsenal man would “guarantee a top-five finish” despite André Onana’s recent arrival. United’s budget is tight after heavy spending in defence, but a player-plus-cash deal keeps the interest alive. Aston Villa insist their No. 1 is not for sale. Emery sees Martínez as a cornerstone of a project that will play Europa League football this year and aims for a top-five spot. The coach expects his keeper back for the second league match against Bournemouth and available for Argentina’s September internationals. Off the pitch, “Dibu”’s profile continues to soar: he fronts a new Premier League mental-health campaign and has just opened a goalkeeper academy in his hometown of Mar del Plata. At 32, the Argentine is in his prime, combining dressing-room leadership with game-saving stops, as he showed in the 2022 World Cup final. What’s next? Chelsea must free up wages before tabling a formal bid; United may wait until the winter window; and Aston Villa hope a new contract will lock in their star. In the meantime, Martínez’s one-game suspension hands Robin Olsen a chance to shine—and reminds everyone that when Emiliano Martínez is involved, the headlines write themselves.