El Salvador sorprende al mundo: la revolución del bitcoin impulsa el turismo y la seguridad en 2025 (El Salvador Shocks the World: Bitcoin Revolution Fuels Tourism and Safety in 2025)

Artículo en español: Introducción El Salvador volvió a captar la atención global esta semana al reforzar su apuesta por Bitcoin y al ultimar detalles para dos grandes vitrinas turísticas: el cuarto aniversario de la Ley Bitcoin y los Surf City ISA World Surfing Games 2025. La combinación de política monetaria disruptiva, impulso al turismo deportivo y descenso sostenido de los índices de criminalidad sitúa al país centroamericano en el radar de inversores, viajeros y analistas. El gobierno compra 21 BTC en el “Día Bitcoin” Para conmemorar los cuatro años desde que la criptomoneda se convirtió en moneda de curso legal, el presidente Nayib Bukele anunció la adquisición de 21 bitcoins adicionales, valorados en unos 2,3 millones de dólares, elevando las reservas nacionales por encima de los 701 millones USD. Con ello, el Tesoro salvadoreño acumula cerca de 5 885 BTC, una estrategia que el Ejecutivo defiende como “diversificación financiera” y palanca para atraer capital tecnológico. Impacto económico y reacción del mercado • Incremento de búsquedas: “El Salvador Bitcoin reserves”, “Bukele buys Bitcoin”. • Brokers regionales reportan alza del 12 % en las remesas cripto durante la primera semana de septiembre. • Analistas destacan que la reciente apreciación de BTC (> $36 000) mejora la posición fiscal neta del país. Surf City ISA World Surfing Games 2025 Del 5 al 14 de septiembre, 61 naciones competirán en las olas de La Libertad y El Sunzal. Se espera la llegada de más de 5 000 visitantes internacionales, generando un estimado de 32 millones USD en derrama turística. El Ministerio de Turismo ha destinado 3 millones USD a infraestructura de playa, señalética bilingüe y conectividad 5G para transmisiones en vivo. Seguridad y facilidad de viaje Bajo el régimen de excepción vigente desde 2022, los homicidios han caído un 71 % según la Policía Nacional Civil. Líneas aéreas como Avianca y Volaris añadieron frecuencias directas desde Miami, Houston y Madrid, reduciendo tiempos de conexión y costos. Próximos retos • Deuda externa: vencimientos por 800 millones USD en 2026. • Necesidad de regulación secundaria para bonos volcán (Volcano Bonds). • Equilibrar estado de excepción con garantías de derechos humanos, tema que preocupa a ONG internacionales. Conclusión Entre la consolidación de Bitcoin como activo de reserva, el auge del turismo deportivo y una mejora palpable de la seguridad, El Salvador continúa desafiando paradigmas regionales. No obstante, la sostenibilidad fiscal y el respeto a las libertades civiles definirán si este experimento se convierte en modelo o en advertencia para otras economías emergentes. — English translation: Introduction El Salvador grabbed global headlines again this week by doubling down on Bitcoin and putting the finishing touches on two major tourism showcases: the fourth anniversary of the Bitcoin Law and the 2025 Surf City ISA World Surfing Games. The mix of disruptive monetary policy, sports-tourism momentum and steadily falling crime rates has placed the Central American nation on the radar of investors, travelers and analysts alike. Government buys 21 BTC on “Bitcoin Day” To mark four years since the cryptocurrency became legal tender, President Nayib Bukele announced the purchase of an additional 21 bitcoins worth about USD 2.3 million, lifting national holdings above USD 701 million. The treasury now holds roughly 5 885 BTC, a strategy the administration frames as “financial diversification” and a magnet for tech capital. Economic impact and market reaction • Spike in searches for “El Salvador Bitcoin reserves,” “Bukele buys Bitcoin.” • Regional brokers report a 12 % jump in crypto remittances during the first week of September. • Analysts note that BTC’s recent appreciation (>$36 000) improves the country’s net fiscal position. Surf City ISA World Surfing Games 2025 From 5-14 September, 61 nations will compete on the waves of La Libertad and El Sunzal. Over 5 000 international visitors are expected, injecting an estimated USD 32 million into the local economy. The Tourism Ministry allocated USD 3 million for beach infrastructure, bilingual signage and 5G connectivity for live broadcasts. Security and ease of travel Under the state of exception in force since 2022, homicides have fallen 71 % according to the National Civil Police. Airlines such as Avianca and Volaris have added direct flights from Miami, Houston and Madrid, cutting both layover times and costs. Coming challenges • External debt: USD 800 million maturing in 2026. • Need for secondary regulation on volcano bonds. • Balancing the state of exception with human-rights guarantees, a concern flagged by international NGOs. Conclusion With Bitcoin consolidating as a reserve asset, sports tourism on the rise and security visibly improved, El Salvador continues to defy regional paradigms. Yet fiscal sustainability and respect for civil liberties will determine whether this experiment becomes a model—or a cautionary tale—for other emerging economies.